词典半推半就
半推半就
词语解释
半推半就[ bàn tuī bàn jiù ]
⒈ 推:抵拒、推辞;就:凑近、靠近。又推辞又靠近。形容假意推辞拒绝的样子。
例想来九公必实意要收的,与其学那俗态,半推半就,耽搁工夫,据俺主意,不如实收了,倒也爽快。——《镜花缘》
李方哥半推半就的接了。程朝奉正是会家不忙,见接了银子,晓得有了机关。——《二刻拍案惊奇》
英accept while pretending to refuse; half yield and half deny; half willing(at heart)and half unwilling(in appearence);
引证解释
⒈ 心里愿意,表面上却不肯答应或接受。形容假意推辞。
引元 王实甫 《西厢记》第四本第一折:“半推半就,又惊又爱。”
《红楼梦》第四十回:“鸳鸯 也半推半就,谢了坐,便坐下。”
巴金 《灭亡》第八章:“我起先推口说,我是外国人,夹在她们中间会使她们不方便,又故意找了些不大近情理的推辞,但终于半推半就地被房东女儿拉下去了。”
国语辞典
半推半就[ bàn tuī bàn jiù ]
⒈ 心中早已同意,表面上却不答应,表现出假意推辞的姿态。
引元·王实甫《西厢记·第四本·第一折》:「半推半就,又惊又爱。」
《红楼梦·第四〇回》:「鸳鸯也半推半就,谢了坐,便坐下。」
近欲就还推
反投怀送抱 直捷爽快
英语half willing and half unwilling (idiom); to yield after making a show of resistance
法语(expr. idiom.) à moitié volontaire et à moitié réticent
相关词语
- tuī wáng gù cún推亡固存
- bàn miàn bù wàng半面不忘
- bàn hé ér半合儿
- suí gāo jiù dī随高就低
- bàn bù lún yǔ半部论语
- yī qí bàn qiāng一旗半鎗
- bàn lù xiū xíng半路修行
- shù guǎng jiù xiá束广就狭
- tuī zhái推宅
- jié tuī节推
- lóng jiù隆就
- tuī bèi tú推背图
- tuī zhuǎn推转
- bàn biān lián半边莲
- tuī chén zhì xīn推陈致新
- bàn xiān xì半仙戏
- jiān jiù监就
- jiù lì就利
- tuī xián xià shì推贤下士
- jù jiù句就
- dà bàn lǎ大半拉
- dōng nán bàn bì东南半壁
- qù gù jiù xīn去故就新
- àn bù jiù bān按步就班
- bàn kōng zhōng半空中
- bàn tūn bàn tǔ半吞半吐
- kòu yuán tuī wěi叩源推委
- qù jiù zhī fēn去就之分
- bàn xiāo半霄
- yí huǎn jiù jí移缓就急