光宗耀祖

词语解释

光宗耀祖[ guāng zōng yào zǔ ]

⒈  使

例整个家族都感到光荣。
在封建社会，人们十载寒窗苦读，为的是金榜题名，衣锦还乡，光宗耀祖，出人头地。

英bring honor to one's ancestors;

引证解释

⒈  为宗族争光，使祖先显耀。

引《红楼梦》第三三回：“儿子管他，也为的是光宗耀祖。”
郭沫若 《王昭君》第一幕：“我以为受了大选入宫，总算得是光宗耀祖的事体了。”

国语辞典

光宗耀祖[ guāng zōng yào zǔ ]

⒈  光耀宗族，显荣祖先。

引《红楼梦·第三三回》：「你说教训儿子是光宗耀祖，当初你父亲是怎么教训你来！」

反羞辱门楣

英语to bring honor to one's ancestors

德语seine Vorfahren ehren

法语faire honneur à ses ancêtres