词典硬译
硬译
词语解释
硬译[ yìng yì ]
⒈ 按照原文逐字逐句地直译。
引证解释
⒈ 按照原文逐字逐句地直译。
引鲁迅 《且介亭杂文二集·非有复译不可》：“后来是译了一点文学理论到 中国 来，但‘批评家’幽默家之流又出现了，说是‘硬译’，‘死译’，‘好像看地图’。”
郭沫若 《雄鸡集·谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得像诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”
相关词语
- ruǎn yìng mù软硬木
- pán kōng yìng yǔ盘空硬语
- yìng chù chù硬触触
- yìng juè juè硬倔倔
- xuān yì宣译
- tà yìng踏硬
- biāo yì标译
- sǐ jì yìng bèi死记硬背
- kuài yìng shuǐ ní快硬水泥
- shǐ yì使译
- gòng yì贡译
- biān yì chéng xù编译程序
- shēng duó yìng qiǎng生夺硬抢
- wán yìng顽硬
- zhí yìng yìng直硬硬
- dǎo yì导译
- yìng shuò shuò硬搠搠
- yìng niǎn硬捻
- lā yìng gōng拉硬弓
- xiàng yì象译
- jiǎo yìng脚硬
- yì fǎ译法
- yì wèn译问
- yìng huǒ硬火
- yì bǐ译笔
- yì diàn译电
- kū yìng枯硬
- sǐ bān yìng tào死搬硬套
- yìng chēng mén miàn硬撑门面
- yì jiě译解