君不见渭川之阴卧龙横千秋,貌取者谁文湖州。
十年笔意闭黄壤,只今妙手唯杨侯。杨侯画竹尽真迹,功夺造化令人愁。
满堂回头看下笔,扰扰云烟乱晴日。大丛纵横高入云,斜风落叶秋纷纷。
小丛攲倾病无力,傍水长根走苍石。门前车马汗成川,何得阴风动高壁。
杨侯嘻笑辞未工,此意不与丹青同。粉黛初数无一钱费,酒炙能使千家空。
袜材远寄动盈屋,我子画无由穷。剡溪寒藤不难致,须君放手为双丛。
须君放手为双丛,与我俱隐南山中。
君不见渭川之阴卧龙横千秋,貌取者谁文湖州。
十年笔意闭黄壤,只今妙手唯杨侯。杨侯画竹尽真迹,功夺造化令人愁。
满堂回头看下笔,扰扰云烟乱晴日。大丛纵横高入云,斜风落叶秋纷纷。
小丛攲倾病无力,傍水长根走苍石。门前车马汗成川,何得阴风动高壁。
杨侯嘻笑辞未工,此意不与丹青同。粉黛初数无一钱费,酒炙能使千家空。
袜材远寄动盈屋,我子画无由穷。剡溪寒藤不难致,须君放手为双丛。
须君放手为双丛,与我俱隐南山中。
暂无译文及注释提交译文
木之生,或蘖而殇,或拱而夭;幸而至于任为栋梁,则伐;不幸而为风之所拔,水之所漂,或破折或腐;幸而得不破折不腐,则为人之所材,而有斧斤之患。其最幸者,漂沉汩没于湍沙之间,不知其几百年,而其激射啮食之馀,或仿佛于山者,则为好事者取去,强之以为山,然后可以脱泥沙而远斧斤。而荒江之濆,如此者几何,不为好事者所见,而为樵夫野人所薪者,何可胜数?则其最幸者之中,又有不幸者焉。
予家有三峰。予每思之,则疑其有数存乎其间。且其孽而不殇,拱而不夭,任为栋梁而不伐;风拔水漂而不破折不腐,不破折不腐而不为人之所材,以及于斧斤之,出于湍沙之间,而不为樵夫野人之所薪,而后得至乎此,则其理似不偶然也。
然予之爱之,则非徒爱其似山,而又有所感焉;非徒爱之而又有所敬焉。予见中峰,魁岸踞肆,意气端重,若有以服其旁之二峰。二峰者,庄栗刻削,凛乎不可犯,虽其势服于中峰,而岌然决无阿附意。吁!其可敬也夫!其可以有所感也夫!